Mexican cuisine is more than just your all-time favorite taco or burrito. There are many other delicious dishes you should try—from fajitas and quesadillas to pinto bean salsa salad